盛夏时节的苏州，蝉鸣声声，翰尔园评弹茶楼内琵琶轻拨、三弦低吟，吴侬软语伴着茶香袅袅回荡。为深入梳理苏州评弹与本土方言的共生脉络，7月12日，苏州城市学院吴语传声·青行调研团走进翰尔园评弹茶楼开展实地调研，探寻评弹艺术与吴地方言互促共生的传承路径。

演出伊始，琵琶与三弦同步奏响，评弹老师以吴侬软语演绎了《白蛇传》《枫桥夜泊》等多部经典篇目。调研团成员表示，尽管部分方言唱词理解存在难度，但评弹老师地道软糯的吴音唱腔，充分展现出苏州评弹独特的艺术魅力与文化底蕴。

演出结束后，调研团围绕方言与评弹的内在关联、古吴语的保护留存、青年群体的传承现状等话题，与演职人员朱艺清老师进行了深入交流。她表示，评弹的唱词与念白根植于苏州方言，若改用普通话演绎，江南独有的语言韵味将大打折扣。谈及古吴语保护，她指出，评弹承载了大量方言词汇，能够以表演形式活化传播吴语，是推动方言传承的关键载体。

此外，两位评弹老师现场带领调研团成员进行苏州本土话教学。顾影倩老师通过示范鼻腔共鸣发声方法，指导成员找准发声位置，选取“姑娘”等词汇，带领大家反复练习口型。同时结合苏州话语流变调特点区分不同句类的语调差异，生动讲解语境对方言声调的影响，调研团成员逐句跟读、开口练习，沉浸式体验吴侬软语独特的韵律之美。

本次调研系统梳理了苏州方言传承过程中的现实困境。团队成员深刻意识到，方言是评弹赖以存续的根基。调研团将以此次走访为实践起点，立足青年视角传播吴语文化，以青春实践担当方言传承使命，助力苏州方言与评弹非遗实现双向赋能、永续发展。