为深入挖掘苏州方言文化价值,探索吴语传承与数字技术融合发展的创新路径,暑期期间,吴语传声·青行调研团围绕“AI赋能苏州方言活态传承与文化价值转化”开展社会实践活动,在实践探索中寻找新时代吴语传承发展的新可能。
非遗为脉:筑牢方言与传统文化共生根基
盛夏姑苏,吴韵悠长。调研团先后走进翰尔园评弹茶楼与苏州昆曲博物馆,系统梳理了苏州方言与非遗文化的共生脉络。
在翰尔园演出现场,评弹老师以吴侬软语演绎经典曲目,用婉转细腻的唱腔展现出苏州地方语言独特的魅力。通过与评弹演职人员深入交流,团队认识到,方言不仅是评弹艺术的重要语言载体,更在艺术表演过程中实现了活态传播。在昆曲博物馆,团队成员研读馆藏曲谱与古籍文献、沉浸式观看数字昆曲视频,结合对场馆志愿者、现场观众的访谈,大家真切认识到戏曲赋能方言传承的独特优势,清晰窥见数字技术为传统文化发展带来的全新动能。

展馆为鉴:借鉴世界语言保护传承经验
为拓宽方言保护视野,调研团赴世界语言大会展览馆开展实地调研,系统了解全球语言文化发展历程与多元语言保护经验。
展览馆综合运用文字展板、影像视频、实景图片等多元载体,全方位呈现历届世界语言大会的丰硕成果。调研团成员依次参观了“世界馆”与“中国馆”两大展区,深入学习了全球濒危语言保护案例与中国方言发展脉络,切身体悟方言承载的深厚文脉。通过体验方言语音采集设备,成员们直观感受到人工智能技术在语音记录、语料保存和数字化保护方面的重要作用,为后续探索吴语传承路径提供了新的思路。

科技为翼:探索AI赋能方言传新形态
为进一步了解人工智能技术在方言保护中的应用价值,调研团走进科大讯飞苏州研究院,探索AI与吴语文化融合发展的创新模式。
在讲解员顾奕昕的带领下,调研团成员系统参观了讯飞智能硬件与AI技术产品体系,重点了解了各类数字设备赋能吴语传承的应用场景。随后,调研团成员与AI虚拟数字人“晓颜”进行了深度互动,虚拟数字人一口流利的苏州方言,全方位展现了数字技术助力方言传播的广阔前景。在与讲解员的交流中,团队成员意识到AI赋能方言发展的独特价值,人工智能不仅补齐了方言传承中的短板,还以数字化的形式留存住了乡土语音资源。

社区为果:趣味科普搭建代际传承桥梁
依托前期非遗调研、展馆研学、科创探访积累的完整实践成果,调研团走进横泾社区面向青少年开展方言科普课堂。
通过主题讲解、AI体验和互动游戏等形式,带领小朋友们通过趣味体验学习吴语表达,在交流与游戏中感受家乡语言的独特魅力。在交流分享环节,孩子们踊跃举手,积极分享日常生活中接触方言的点点滴滴,稚嫩真挚的话语,展现了新时代青少年对吴语文化的认同感与归属感。

此次暑期社会实践,吴语传声·青行调研团以非遗为根、以展馆为鉴、以科技为翼、以社区为落点,深入探索了“AI+方言”的吴语保护新路径。团队将以本次实践为起点,以青春担当守护绵延千年的江南乡音,推动苏州方言实现活态传承与永续发展。